斗智斗勇 (dòu zhì dòu yǒng) — competir con inteligencia y coraje; un concurso de ingenio y valentía
Definición
Una frase hecha que significa medir la inteligencia y el coraje contra un oponente — una competencia cara a cara de astucia y valentía, no un esfuerzo unilateral.
verbo
competir con inteligencia y corajeun concurso de ingenio y valentía
Ejemplos
- 斗智斗勇，。Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dòu zhì dòu yǒng, fēi cháng jīng cǎi.En este partido, ambos lados compitieron con inteligencia y coraje; fue muy emocionante.
- ，斗智斗勇，。Tán pàn zhōng, tā men dòu zhì dòu yǒng, zuì hòu dá chéng le xié yì.Durante las negociaciones, se enfrentaron en un concurso de ingenio y valentía y finalmente llegaron a un acuerdo.
- ，斗智斗勇。Zài zhàn chǎng shàng, jiàng lǐng men xū yào dòu zhì dòu yǒng cái néng qǔ shèng.En el campo de batalla, los generales necesitan competir tanto con inteligencia como con coraje para ganar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La frase une 斗智, una competencia de ingenio, con 斗勇, una competencia de valentía, para significar competir en ambos aspectos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.