料理 (liào lǐ) — (sustantivo) cocina; (verbo) manejar, gestionar, encargarse de (incluyendo cocinar)

Definición

Palabra de origen japonés para 'cocina' (sustantivo) o 'cocinar/administrar' (verbo). Más formal que 做饭 o 烧; mismo registro que 烹饪/烹调, con 料理 inclinándose hacia la cocina de estilo japonés.

sustantivo
cocina
verbo
manejargestionarencargarse de (incluyendo cocinar)

Ejemplos

  • 料理。
    Tā měi tiān dōu yào liào lǐ jiā wù.
    Ella tiene que encargarse de las tareas domésticas todos los días.
  • 料理。
    Rì běn liào lǐ zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
    La cocina japonesa es muy popular en todo el mundo.
  • 料理。
    Tā xǐ huan zì jǐ liào lǐ jiǎn dān de cài.
    A él le gusta cocinar platos sencillos él mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

料liàogestionar
理lǐmanipular

料理 combina 料 (gestionar) y 理 (manipular); ambos expresan organizar o cuidar cosas, incluyendo la comida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9CocinaComida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.