斜坡 (xié pō) — pendiente | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pendiente

Clasificador · 个

斜坡，。
Zhè ge xié pō hěn dǒu, yào xiǎo xīn.
Esta pendiente es muy empinada; ten cuidado.
斜坡，。
Xià yǔ tiān xié pō hěn huá, zǒu lù yào màn yì diǎn.
En días lluviosos la pendiente está resbaladiza, así que camina despacio.
斜坡。
Wǒ měi tiān shàng xué dōu yào pá yí gè xié pō.
Tengo que subir una pendiente todos los días de camino a la escuela.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斜xiéinclinado

坡pōpendiente

斜 (inclinado) describe 坡 (pendiente), formando una ladera inclinada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

斗余斜

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòucucharón/cucharada

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú斜xié

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

斜 une 斗, un cucharón o cucharada, con 余 para indicar el sonido; la idea de sacar o extraer algo se extendió para significar inclinado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土皮坡

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坡 combina 土, que representa tierra, con 皮, una parte usada para el sonido.

Aparece en