斜线 (xié xiàn) — línea oblicua (en geometría o dibujo); (imprenta) barra inclinada (/); (lingüística) barra oblicua (usada en transcripción fonémica)

Definición

sustantivo
línea oblicua (en geometría o dibujo)(imprenta) barra inclinada (/)(lingüística) barra oblicua (usada en transcripción fonémica)

Ejemplos

  • 斜线。
    Zhè tiáo xié xiàn yǔ shuǐ píng xiàn xiāng jiāo yú yì diǎn.
    Esta línea oblicua interseca la línea horizontal en un punto.
  • 斜线“”。
    Wǎng zhǐ zhōng de xié xiàn tōng cháng dú zuò "xié gàng".
    La barra inclinada en una URL generalmente se lee como 'barra'.
  • 斜线。
    Yīn wèi biāo zhù shí cháng yòng xié xiàn kuò qǐ yīn wèi fú hào.
    En la transcripción fonémica, a menudo se usan barras oblicuas para encerrar los símbolos fonémicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斜xiéinclinado
线xiànlínea

斜 describe una dirección inclinada, y 线 nombra a la línea en sí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòucucharón/cucharada
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú斜xié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

斜 une 斗, un cucharón o cucharada, con 余 para indicar el sonido; la idea de sacar o extraer algo se extendió para significar inclinado.

Abrir 斜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.