斥 (chì) — (forma ligada) regañar, reprender (en compuestos como 斥责, 呵斥); (forma ligada) repeler, excluir, expulsar (en compuestos como 排斥, 斥退)
Definición
Morfema ligado (nunca usado solo) que significa 'regañar/reprender' (como en 斥责) o 'repeler/expulsar' (como en 排斥, 斥退). Solo aparece como parte de una palabra de dos caracteres.
forma ligada
regañarreprender (en compuestos como 斥责, 呵斥)repelerexcluirexpulsar (en compuestos como 排斥, 斥退)
Fácil de confundir
- 拆chāiaspecto similardesmontar, desarmar (una máquina, edificio, etc.)
- 赤chìsonido similar(forma ligada) rojo
- 斤jīnaspecto similar(clasificador) Unidad china de peso, igual a 500 g en China continental (existen variaciones regionales)
- 翅chìsonido similarala (forma ligada, usada en compuestos como 翅膀)
- 炽chìsonido similar(forma ligada) abrasador, intensamente caliente
- 叱chìsonido similarreprender en voz alta, gritar a
Ejemplos
- 。Tā dāng zhòng chì zé le nà ge bù shǒu jì lǜ de yuán gōng.Reprendió públicamente al empleado que no siguió las reglas.
- 斥。Zhè ge tuán tǐ gù yì chì chì xīn rén jiā rù.Este grupo excluye deliberadamente a las personas nuevas para que no se unan.
- 斥。Jīng lǐ jué dìng chì tuì nà míng shī zhí de zhí yuán.El gerente decidió despedir a ese empleado negligente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
Una forma antigua unía 广 (edificio) con 屰 (parte fonética); 斥 surgió a partir de esa forma.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.