斧头 (fǔ tóu) — hacha; hacha pequeña | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hachahacha pequeña

Clasificador · 柄

斧头。
Tā yòng fǔ tóu kǎn le yì xiē shù zhī.
Cortó algunas ramas con un hacha.
斧头，。
Zhè bǎ fǔ tóu hěn fēng lì, xiǎo xīn yòng.
Este hacha es muy afilada; úsala con cuidado.
，斧头。
Lǎo rén zài yuàn zi pǐ chái, shǒu lǐ ná zhe yì bǎ fǔ tóu.
El anciano estaba partiendo leña en el patio, sosteniendo un hacha.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

头tóuterminación de palabra

斧 aporta el significado de 'hacha'; 头 simplemente completa la palabra, así que 斧头 significa 'hacha'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

父斤斧

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnhacha

Parte de sonido声符shēngfú

父

Mismo sonido hoy

斧 combina 斤, un hacha, con 父, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en