断言 (duàn yán) — afirmar categóricamente; afirmar

Definición

断言 es un verbo formal/escrito que significa afirmar algo como un hecho definitivo, más fuerte y declarativo que el cotidiano 说 o 声称. A menudo implica expresar una conclusión con confianza basada en evidencia, no solo una opinión.

verbo
afirmar categóricamenteafirmar

Ejemplos

  • 断言。
    Tā duàn yán zhè ge jì huà huì chéng gōng.
    Él afirma que este plan tendrá éxito.
  • 断言。
    Zhuān jiā duàn yán qì hòu biàn huà jiāng yǐng xiǎng quán qiú.
    Los expertos afirman que el cambio climático afectará al planeta.
  • 断言。
    Méi yǒu rén gǎn duàn yán jié guǒ huì zěn yàng.
    Nadie se atreve a afirmar cuál será el resultado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

断duàndecisivo
言yándecir

'断' (decisivo) + '言' (decir) da 'decir de forma decisiva'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.