新南威尔士 (Xīn Nán Wēi ěr shì) — Nueva Gales del Sur (estado del sureste de Australia)

Definición

sustantivo
Nueva Gales del Sur (estado del sureste de Australia)

Ejemplos

  • 新南威尔士。
    Xīn Nán Wēi ěr shì Shì ào dà lì yà rén kǒu zuì duō de zhōu.
    Nueva Gales del Sur es el estado más poblado de Australia.
  • 新南威尔士，。
    Wǒ jiě jie zài Xīn Nán Wēi ěr shì liú xué, xué de shì jiǔ diàn guǎn lǐ.
    Mi hermana mayor está estudiando en Nueva Gales del Sur, especializándose en gestión hotelera.
  • 新南威尔士，。
    Xī ní shì Xīn Nán Wēi ěr shì de shǒu fǔ, yě shì ào dà lì yà zuì dà de chéng shì.
    Sídney es la capital de Nueva Gales del Sur y también la ciudad más grande de Australia.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.