新气象 (xīn qì xiàng) — nueva atmósfera, nuevo aspecto, nueva escena (refiriéndose a cambios positivos tras una reforma o mejora)
Definition
Frase hecha que significa 'nuevo aspecto / atmósfera fresca', usada para un lugar, organización o era que muestra cambio positivo después de una reforma. A menudo aparece después de 一派 o 展现, como en 一派新气象.
noun
nueva atmósferanuevo aspectonueva escena (refiriéndose a cambios positivos tras una reforma o mejora)
Examples
- ，新气象。Zhè ge chéng shì jīng guò gǎi zào hòu, dào chù dōu shì yí pài xīn qì xiàng.Después de la renovación, esta ciudad muestra una nueva atmósfera en todas partes.
- ，新气象。Gōng sī nèi bù gǎi gé yǐ hòu, zhǎn xiàn chū le quán xīn de xīn qì xiàng.Después de la reforma interna, la empresa ha mostrado un aspecto completamente nuevo.
- ，新气象。Xīn xué qī kāi shǐ le, xiào yuán lǐ chōng mǎn le xīn qì xiàng.El nuevo semestre ha comenzado, y el campus está lleno de una nueva atmósfera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.