新飞 (xīn fēi) — Xinfei (marca china de electrodomésticos)

Definición

新飞 (Xīnfēi) es una conocida marca china de electrodomésticos, especialmente reconocida por refrigeradores y aires acondicionados. Trátalo como un nombre de marca propio: 品牌, no un sustantivo común.

sustantivo
Xinfei (marca china de electrodomésticos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 新飞。
    Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn fēi bīng xiāng.
    Mi familia compró un refrigerador Xinfei.
  • 新飞。
    xīn fēi Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Xinfei es una marca de electrodomésticos muy conocida en China.
  • 新飞。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yòng de jiù shì xīn fēi kōng tiáo.
    Cuando era pequeño, mi familia usaba un aire acondicionado Xinfei.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.