方可 (fāng kě) — (adverbio) solo entonces; solo después (usado para expresar una condición necesaria)

Definición

方可 (fāng kě) es un adverbio formal escrito que significa 'solo entonces / solo después' — se usa en contextos oficiales o literarios para marcar una condición necesaria estricta, no en el habla cotidiana.

adverbio
solo entoncessolo después (usado para expresar una condición necesaria)

Ejemplos

  • ，方可。
    Zhǐ yǒu tōng guò kǎo shì, fāng kě huò dé zhèng shū.
    Solo aprobando el examen puedes obtener el certificado.
  • ，方可。
    Tí jiāo shēn qǐng hòu, fāng kě jìn rù xià yì lún shěn hé.
    Solo después de presentar la solicitud puedes entrar a la siguiente ronda de revisión.
  • ，方可。
    Shuāng fāng tóng yì, fāng kě qiān dìng hé tong.
    Solo cuando ambas partes están de acuerdo se puede firmar el contrato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方fāngjusto
可kěpoder

“方” significa justo y “可” significa poder; por lo tanto, el sentido es solo entonces se puede.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.