方向性 (fāng xiàng xìng) — direccionalidad; sentido de la dirección

Definición

Sufijo nominal que significa 'direccionalidad' — la cualidad de tener una dirección u orientación clara, usado para políticas, estrategias o el sentido de orientación de una persona. Se combina con 有/具有/失去 y mantiene un registro ligeramente formal y escrito.

sustantivo
direccionalidadsentido de la dirección

Ejemplos

  • 方向性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu míng què de fāng xiàng xìng.
    Esta política tiene una direccionalidad clara.
  • 方向性。
    Tā zài sēn lín lǐ wán quán shī qù le fāng xiàng xìng.
    Perdió completamente su sentido de orientación en el bosque.
  • 方向性。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào gèng qiáng de fāng xiàng xìng.
    El desarrollo de la empresa necesita una direccionalidad más fuerte.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

方向dirección
方fāngdirección向xiàngdirección
联合Coordinación
性xìng-idad

方向 da dirección, y 性 añade la noción de cualidad o tendencia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.