方向舵 (fāng xiàng duò) — timón (de una aeronave)

Definición

方向舵 significa 'timón' específicamente en una aeronave — la superficie vertical articulada en la cola que el piloto usa para girar a la izquierda o derecha.

sustantivo
timón (de una aeronave)

Ejemplos

  • 方向舵，。
    Fēi xíng yuán tiáo zhěng le fāng xiàng duò, ràng fēi jī zhuǎn xiàng.
    El piloto ajustó el timón para hacer girar el avión.
  • 方向舵，。
    Fēi jī shàng de fāng xiàng duò shī líng le, fēi cháng wēi xiǎn.
    El timón del avión falló, lo cual fue muy peligroso.
  • 方向舵。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá fāng xiàng duò.
    El trabajador de mantenimiento está revisando el timón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方向dirección
方fāngdirección向xiàngdirección
联合Coordinación
舵duòtimón

方向 significa “dirección” y 舵 significa “timón”; juntos forman un timón que controla la dirección.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā舵duò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舵 combina 舟, que significa barco, con 它, que aporta el sonido.

Abrir 舵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.