方才 (fāng cái) — recién (formal); solo entonces; no hasta (después de una condición)

Definición

Adverbio escrito/formal que significa 'recién ahora' o 'solo entonces/no hasta' (a menudo después de una condición o 直到). Es más literario que el cotidiano 刚才.

adverbio
recién (formal)solo entoncesno hasta (después de una condición)

Ejemplos

  • ，。
    Tā fāng cái hái zài, xiàn zài bù zhī dào qù nǎ r le.
    Estaba aquí recién ahora; ahora no sé a dónde fue.
  • ，方才。
    Děng dà jiā dōu dào le, wǒ men fāng cái kāi shǐ.
    Solo después de que todos hayan llegado comenzaremos.
  • ，。
    Zhí dào zuó tiān, wǒ fāng cái zhī dào zhēn xiàng.
    No fue hasta ayer que supe la verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngjusto
才cáijusto

方 y 才 ambos significan 'justo', juntos expresan 'hace poco'.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.