方队 (fāng duì) — formación cuadrada (de desfilantes, soldados, etc.)

Definición

方队 se refiere a una formación cuadrada o rectangular de marchantes, generalmente soldados o artistas en un desfile o ceremonia. Es un término formal y fijo; no se usa para filas cotidianas de personas (esas son 队伍 o 队列).

sustantivo
formación cuadrada (de desfilantes, soldados, etc.)

Ejemplos

  • ，方队。
    Zài guó qìng yuè bīng shì shàng, měi yí gè fāng duì dōu zǒu dé fēi cháng zhěng qí.
    En el desfile militar del Día Nacional, cada formación cuadrada marchó muy ordenadamente.
  • 方队，。
    Xué shēng men pái chéng le bù tóng de fāng duì, zhǔn bèi jìn xíng tuán tǐ cāo biǎo yǎn.
    Los estudiantes formaron diferentes formaciones cuadradas, preparándose para realizar calistenia en grupo.
  • 方队，。
    Zhè zhī fāng duì yóu yì bǎi míng shì bīng zǔ chéng, xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Esta formación cuadrada está compuesta por cien soldados, luciendo especialmente espectacular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方fāngcuadrado
队duìformación

方 significa cuadrado y 队 significa formación o grupo, así que 方队 es una formación cuadrada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.