施展 (shī zhǎn) — mostrar o emplear plenamente (las habilidades, destrezas, talento)

Definición

施展 significa poner en pleno juego las habilidades, talento o destrezas de uno — un sentido más personal de 'mostrar lo que puedes hacer' que 运用 o 应用, que enfatizan aplicar un método o herramienta. Combínalo con 才能, 本领, 才华 en lugar de derechos o técnicas.

verbo
mostrar o emplear plenamente (las habilidades, destrezas, talento)

Ejemplos

  • 施展。
    Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.
    Mostró plenamente su talento en la competencia.
  • 施展。
    Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.
    Esta posición le da la oportunidad de aplicar sus conocimientos profesionales.
  • ，施展。
    Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.
    Para resolver el problema, empleó todos los métodos posibles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

施shīdesplegar
展zhǎnmostrar

施 significa desplegar y 展 significa mostrar, por lo que significa exhibir talento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.