族长 (zú cháng) — jefe de un clan o linaje

Definición

族长 es el jefe hereditario o designado de un 宗族 (clan o linaje), con autoridad sobre los ritos ancestrales, la tierra y la resolución de disputas. A menudo se traduce como 'patriarca' en contextos antiguos.

sustantivo
jefe de un clan o linaje
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，族长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zú cháng shì jiā zú de zuì gāo jué cè zhě.
    En la sociedad tradicional, el jefe del clan es el máximo tomador de decisiones del linaje.
  • 族长。
    Nà wèi zú cháng dài lǐng zú rén xiū jiàn le cí táng.
    Ese jefe del clan lideró a los miembros del clan para construir el salón ancestral.
  • 族长。
    Tā zì yòu shòu dào zú cháng de yán gé jiào dǎo.
    Recibió una estricta guía del jefe del clan desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

族zúclan/linaje
长chángjefe/líder

“族” significa clan o linaje y “长” significa jefe o líder; nombra al líder de un clan.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Familia y parentescoRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.