旗帜 (qí zhì) — bandera, estandarte (literal); (figurado) bandera, estandarte (que representa una causa o movimiento)

Definición

旗帜 es una bandera, estandarte o el símbolo de una causa ("estandarte de innovación"). Más físico y simbólico que 标志 ("signo/logotipo"); 锦旗 es específicamente un estandarte de seda de premiación.

sustantivo
banderaestandarte (literal)(figurado) banderaestandarte (que representa una causa o movimiento)
Clasificador · 面

Ejemplos

  • ，旗帜。
    Yóu xíng duì wu zhōng, rén men huī wǔ zhe qí zhì.
    En el desfile, la gente ondeaba banderas.
  • 旗帜。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè chuàng xīn de qí zhì.
    Esta empresa es un estandarte de innovación en la industria.
  • 旗帜。
    Shān dǐng shàng chā zhe yí miàn qí zhì.
    Hay una bandera plantada en la cima de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

旗qíbandera
帜zhìestandarte

Una bandera se expresa con 旗, que significa bandera, y 帜, que indica estandarte, reforzando la imagen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃bandera
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí旗qí
Mismo sonido hoy

旗 une 㫃, una bandera, con 其, que aporta la pronunciación qí.

Abrir 旗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幟; 帜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幟 une 巾 (tela) con 戠 para indicar el sonido; la versión moderna 帜 es una forma simplificada.

Abrir 帜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.