无孔不入 (wú kǒng bú rù) — (chengyu, despectivo) aprovechar cualquier oportunidad; ser omnipresente (especialmente en contextos negativos)
Definición
Un chengyu despectivo que significa 'meterse por cada rendija' — usado para cosas como corrupción, espías o anuncios que aprovechan cualquier apertura para propagarse. Casi siempre de tono negativo.
modismo
(chengyu, despectivo) aprovechar cualquier oportunidadser omnipresente (especialmente en contextos negativos)
Ejemplos
- 无孔不入，App。Zhè zhǒng guǎng gào zhēn shì wú kǒng bú rù, lián shǒu jī App shàng dōu néng kàn dào.Este tipo de anuncio está realmente en todas partes, incluso en aplicaciones móviles.
- 无孔不入，。Jiàn dié huó dòng wú kǒng bú rù, rèn hé bù mén dōu yào jǐng tì.Las actividades de espionaje se infiltran por cada rendija; todos los departamentos deben estar alerta.
- 无孔不入，。Zhè zhǒng fǔ bài xíng wéi wú kǒng bú rù, bì xū yán lì dǎ jī.Este tipo de comportamiento corrupto aprovecha cada oportunidad; debe ser severamente reprimido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.