无序 (wú xù) — desorden; falta de orden

Definición

Un término formal escrito para un estado de desorden o caos, a menudo usado en contextos académicos o institucionales (p. ej. 市场, 竞争, 社会). A diferencia de una simple habitación desordenada, implica una falta sistémica de orden o reglas.

sustantivo
desordenfalta de orden

Ejemplos

  • 无序，。
    Shè huì xiàn rù wú xù zhuàng tài, rén rén zì wēi.
    La sociedad cayó en un estado de desorden, con todos sintiéndose inseguros.
  • 无序。
    Zhè zhǒng wú xù jìng zhēng sǔn hài le shì chǎng huán jìng.
    Este tipo de competencia desordenada daña el entorno del mercado.
  • 无序，。
    Wén jiàn bǎi fàng wú xù, hěn nán zhǎo dào xū yào de zī liào.
    Los documentos están colocados en desorden, lo que dificulta encontrar los materiales necesarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúausencia
序xùorden

无 indica ausencia, y 序 expresa orden.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.