无性 (wú xìng) — asexual (biología, reproducción); sin sexo, sin género (p. ej., 无性婚姻)

Definición

adjetivo
asexual (biología, reproducción)sin sexosin género (p. ej., 无性婚姻)

Ejemplos

  • 无性。
    Xǔ duō xì jūn tōng guò wú xìng fán zhí.
    Muchas bacterias se reproducen asexualmente.
  • 无性。
    wú xìng Hūn yīn zài zhōng guó yuè lái yuè cháng jiàn.
    Los matrimonios sin sexo son cada vez más comunes en China.
  • 无性。
    wú xìng Shēng zhí shì mǒu xiē zhí wù de tè diǎn.
    La reproducción asexual es una característica de algunas plantas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúno tener
性xìngsexo

无 significa 'no tener' y 性 significa 'sexo'; juntos significan 'sin sexo'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.