无用功 (wú yòng gōng) — trabajo inútil; esfuerzo desperdiciado
Definición
Una frase fija que significa trabajo o esfuerzo que no produce resultados. A diferencia de 白费 (desperdiciado, en vano) que describe un solo acto, 无用功 enfatiza un esfuerzo que es fútil desde el principio.
sustantivo
trabajo inútilesfuerzo desperdiciado
Ejemplos
- 无用功，。Tā zuò le hěn duō wú yòng gōng, zuì hòu hái shì shī bài le.Hizo mucho trabajo inútil, y al final aún fracasó.
- 无用功。Bié zài zhè yàng de xiǎo shì shàng làng fèi wú yòng gōng le.No desperdicies tu esfuerzo en asuntos tan triviales.
- 无用功，。Zhè cì shí yàn wán quán shì wú yòng gōng, méi yǒu rèn hé xīn fā xiàn.Este experimento fue un esfuerzo completamente inútil, sin nuevos descubrimientos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
无 significa sin, 用 quiere decir usar y 功 se refiere al trabajo: es un trabajo que no sirve para nada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.