既定 (jì dìng) — establecido, fijo, determinado

Definición

既定 significa 'establecido, fijado' como adjetivo formal escrito para cosas ya decididas o fijadas de antemano: planes, hechos, políticas, acuerdos. Coloquialmente, 已 es la alternativa cotidiana para 'ya'.

adjetivo
establecidofijodeterminado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 既定。
    Tā men bì xū zūn shǒu jì dìng xié yì.
    Deben cumplir con el acuerdo establecido.
  • 既定。
    Zhè ge jì dìng shì shí wú fǎ gǎi biàn.
    Este hecho establecido no puede cambiarse.
  • 既定，。
    Àn zhào jì dìng fāng àn, wǒ men míng tiān chū fā.
    Según el plan fijado, salimos mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

既jìya
定dìngfijado

'既' (ya) y '定' (fijado) se combinan para significar algo establecido de antemano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jícuenco de arroz
  • 旡旡jìfigura arrodillada

既 combina 皀, un cuenco de arroz, con 旡, una figura arrodillada: una persona arrodillada ante el cuenco, habiendo terminado de comer.

Abrir 既 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.