日军 (Rì jūn) — tropas japonesas (especialmente en contextos históricos como la Segunda Guerra Mundial)

Definición

Término histórico para el ejército imperial japonés, usado casi exclusivamente en contextos de la Segunda Guerra Mundial y anteriores a 1949. No se usa para las fuerzas de autodefensa modernas de Japón (自卫队).

sustantivo
tropas japonesas (especialmente en contextos históricos como la Segunda Guerra Mundial)

Ejemplos

  • 日军。
    Rì jūn Zài èr zhàn qī jiān fàn xià le xǔ duō bào xíng.
    Las tropas japonesas cometieron muchas atrocidades durante la Segunda Guerra Mundial.
  • 日军。
    Zhè zuò jì niàn guǎn jì lù le Rì jūn qīn lüè de lì shǐ.
    Este monumento conmemorativo registra la historia de la invasión de las tropas japonesas.
  • 日军。
    Dāng shí Rì jūn de zhuāng bèi bǐ wǒ men xiān jìn dé duō.
    En ese momento, el equipamiento de las tropas japonesas era mucho más avanzado que el nuestro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìJapón
军jūnejército

“日” se refiere a Japón y “军” a ejército; juntos nombran a las tropas japonesas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
HistoriaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.