日历 (rì lì) — calendario

Definición

日历 es un calendario (el objeto físico: calendario de pared o de escritorio) que se usa para consultar fechas y programar eventos. Se relaciona con 日期 (una fecha específica) y 阳历/阴历/农历 (sistemas de calendario).

sustantivo
calendario
Clasificador · 张, 本

Ejemplos

  • 日历。
    Wǒ mǎi le yì zhāng rì lì guà zài qiáng shàng.
    Compré un calendario y lo colgué en la pared.
  • 日历。
    Zhè běn rì lì shàng yǒu měi gè yuè de jié rì.
    Este calendario tiene los días festivos de cada mes.
  • 日历。
    Měi tiān wǒ zài rì lì shàng xiě xià yào zuò de shì.
    Todos los días escribo lo que tengo que hacer en el calendario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
历lìcalendario

日 significa día y 历 significa calendario; es un calendario que muestra los días.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.