日安 (rì ān) — buenos días, hola (saludo cortés diurno); aloha, buenos días (usado como saludo exótico o culturalmente específico)

Definición

Saludo literario/formal que significa 'buenos días', usado principalmente en escritos o discursos estilizados. En la conversación cotidiana, 你好 es el 'hola' estándar.

interjección
buenos díashola (saludo cortés diurno)alohabuenos días (usado como saludo exótico o culturalmente específico)

Ejemplos

  • 日安。
    Péng you jiàn miàn shí shuō le yī shēng rì ān.
    Mi amigo dijo 'hola' cuando nos encontramos.
  • ，日安。
    Zài xià wēi yí, dà jiā cháng yòng rì ān dǎ zhāo hu.
    En Hawái, la gente suele saludarse con 'aloha'.
  • 日安。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù xiàng wǒ men shuō rì ān.
    La maestra nos saludó con 'buenos días' en cuanto entró al salón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
安ānpaz

'日' (día) y '安' (paz) se unen como saludo que desea un día tranquilo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.