日托 (rì tuō) — guardería (centro)

Definición

Abreviatura de 日托站/日托班, que significa un centro de cuidado diurno para niños donde los padres dejan a los niños pequeños durante las horas de trabajo. Contraste con 全托 (cuidado a tiempo completo, con estancia nocturna).

sustantivo
guardería (centro)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 日托。
    Wǒ měi tiān sòng hái zi qù rì tuō.
    Llevo a mi hijo a la guardería todos los días.
  • 日托。
    Zhè jiā rì tuō de fú wù fēi cháng hǎo.
    El servicio de esta guardería es muy bueno.
  • 日托。
    Tā men jué dìng bǎ hái zi sòng dào rì tuō.
    Decidieron enviar al niño a la guardería.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
托tuōconfiar

日 indica el período diurno, mientras que 托 significa confiar un niño al cuidado de otros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →
Aparece en
Escuela y educaciónInstalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.