日月星辰 (rì yuè xīng chén) — los cuerpos celestes (sol, luna, estrellas, etc.); el firmamento

Definición

Una frase literaria de cuatro caracteres para el sol, la luna y las estrellas — una forma colectiva, casi poética, de referirse al cielo. Se refiere solo a cuerpos celestes naturales, no al cielo mismo (天空).

sustantivo
los cuerpos celestes (sol, luna, estrellas, etc.)el firmamento

Ejemplos

  • 日月星辰。
    Gǔ rén tōng guò guān chá rì yuè xīng chén lái zhì dìng lì fǎ.
    Los antiguos observaban los cuerpos celestes para crear calendarios.
  • 日月星辰，。
    Yǎng wàng rì yuè xīng chén, ràng rén gǎn dào yǔ zhòu de hóng dà.
    Mirar hacia el cielo hace sentir la inmensidad del universo.
  • 日月星辰。
    Nà xiē guān yú rì yuè xīng chén de shén huà gù shi hěn měi.
    Esas historias mitológicas sobre los cuerpos celestes son hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

日月sol y luna
日rìsol月yuèluna
联合Coordinación
星辰estrellas y cuerpos celestes
星xīngestrella辰chéncuerpo celeste
联合Coordinación

日 es sol y 月 es luna; junto con 星 (estrella) y 辰 (cuerpo celeste), nombran los cuerpos celestes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma representa una herramienta agrícola usada para labrar y desyerbar, posiblemente hecha de una gran concha de almeja. También podría ilustrar a una persona agarrando un acantilado.

Abrir 辰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.