日程 (rì chéng) — horario; itinerario

Definición

Un 日程 es un horario planificado, típicamente para reuniones o viajes — más amplio que 议程 (los puntos de una agenda) y más centrado en eventos que 时间表 (un horario tipo reloj).

sustantivo
horarioitinerario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 日程。
    Míng tiān de rì chéng yǐ jīng pái mǎn le.
    El horario de mañana ya está completamente reservado.
  • 日程。
    Zhè cì lǚ xíng de rì chéng bāo kuò sān gè chéng shì.
    El itinerario de este viaje incluye tres ciudades.
  • 日程。
    Huì yì rì chéng xū yào zài tiáo zhěng yí xià.
    El horario de la reunión necesita ajustarse un poco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
程chéngplan

Un plan programado se expresa con 日 'día' junto con 程 'plan'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.