日落 (rì luò) — atardecer | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

atardecer

日落。
Wǒ men pá dào shān dǐng kàn rì luò.
Subimos a la cima de la montaña para ver la puesta de sol.
日落，。
rì luò Shí fēn, tiān kōng rǎn chéng le chéng hóng sè.
Al atardecer, el cielo se volvió naranja rojizo.
日落。
Tā xǐ huan zài hǎi biān pāi shè rì luò de zhào piàn.
Le gusta tomar fotos de la puesta de sol junto al mar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

日 aporta la idea de sol y 落 la de ponerse; juntos forman atardecer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

洛

Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Aparece en