旧书 (jiù shū) — libro de segunda mano, libro usado; obras clási…

Definición

sustantivo

libro de segunda manolibro usadoobras clásicastextos antiguos

Clasificador · 本

旧书。
Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn jiù shū.
Compré un libro de segunda mano en la librería.
旧书。
Zhè xiē jiù shū dōu shì gǔ dài de shū.
Estas obras clásicas son todas libros antiguos.
旧书，。
Tā xǐ huan shōu jí jiù shū, tè bié shì lǎo shū.
Le gusta coleccionar libros de segunda mano, especialmente los viejos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旧jiùviejo o usado

旧 significa viejo o usado, y 书 significa libro; así nombra un libro usado o texto antiguo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舊; 旧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雈雈huánbúho

Parte de sonido声符shēngfú

臼

Mismo sonido hoy

La forma tradicional de 旧 es 舊; muestra 雈, un búho, encima de 臼, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escritura

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Aparece en