早泄 (zǎo xiè) — eyaculación precoz

Definición

sustantivo
eyaculación precoz

Ejemplos

  • 早泄。
    zǎo xiè Shì yì zhǒng cháng jiàn de xìng gōng néng wèn tí.
    La eyaculación precoz es un problema común de la función sexual.
  • 早泄。
    Tā yīn wèi zǎo xiè ér gǎn dào fēi cháng jiāo lǜ.
    Se siente muy ansioso debido a la eyaculación precoz.
  • 早泄。
    Yī shēng jiàn yì tā zhì liáo zǎo xiè.
    El médico le recomendó tratar su eyaculación precoz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano
泄xièdescargar/eyacular

早泄 combina 早 'temprano' con 泄 'descargar/eyacular', refiriéndose a eyacular demasiado pronto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 洩; 泄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 洩, 氵 marca el significado relacionado con el agua, mientras que 曳 aporta el sonido; la versión simplificada 泄 es una abreviatura posterior.

Abrir 泄 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.