早班 (zǎo bān) — turno de mañana

Definición

El turno de trabajo de la mañana, generalmente comienza temprano y termina por la tarde. Contrasta con 晚班 (turno de tarde/noche) y 夜班 (turno nocturno).

sustantivo
turno de mañana
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 早班,。
    Tā jīn tiān shàng zǎo bān, míng tiān shàng wǎn bān.
    Hoy trabaja el turno de mañana y mañana el turno de noche.
  • 早班。
    zǎo bān De huǒ chē liù diǎn jiù chū fā le.
    El tren del turno de mañana salió a las seis en punto.
  • 早班,。
    Wǒ gèng xǐ huan zǎo bān, yīn wèi xià bān hòu hái yǒu shí jiān zuò qí tā shì.
    Prefiero el turno de mañana porque todavía tengo tiempo para hacer otras cosas después del trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano
班bānturno

“早” significa temprano y “班” es un turno de trabajo; por eso se refiere al turno de la mañana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.