旱獭 (hàn tǎ) — marmota | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

marmota

Clasificador · 只

旱獭。
Wǒ zài shān shàng kàn dào le yì zhī hàn tǎ.
Vi una marmota en las montañas.
旱獭，。
hàn tǎ De máo pí hěn hòu, shì hé hán lěng de qì hòu.
El pelaje de la marmota es grueso y adecuado para climas fríos.
旱獭。
Zhè zhǒng hàn tǎ zhǔ yào fēn bù zài qīng zàng gāo yuán.
Este tipo de marmota se distribuye principalmente en la meseta Qinghai-Tíbet.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旱 significa seco y 獭 nombra un animal parecido a la nutria, por lo que designa a la marmota de tierras secas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獺; 獭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賴

賴lài獺tǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獺 combina 犬, que significa perro, con 賴 para la pronunciación; la forma simplificada 獭 es una abreviatura.