TongTong
Iniciar sesión

时不再来 (shí bù zài lái) — el tiempo perdido no volverá; (se usa para instar a aprovechar el momento presente)

Definición

Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que insta a aprovechar el presente: una vez que el tiempo pasa, no vuelve. A menudo se empareja con 机不可失 para enfatizar que tanto la oportunidad como el tiempo son irrepetibles.

modismo
el tiempo perdido no volverá(se usa para instar a aprovechar el momento presente)

Ejemplos

  • ，时不再来。
    Jī bù kě shī, shí bù zài lái.
    La oportunidad no se puede dejar pasar; el tiempo no volverá.
  • ，时不再来。
    Nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì, shí bù zài lái a.
    Debes aprovechar esta oportunidad; el tiempo no volverá.
  • ，时不再来，。
    Rén shēng duǎn zàn, shí bù zài lái, bié làng fèi qīng chūn.
    La vida es corta, el tiempo no volverá; no desperdicies tu juventud.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.