时期 (shí qī) — período, fase

Definición

时期 marca un tramo de tiempo con una identidad clara (una era, una etapa en la historia o la vida). Se empareja con 阶段 cuando algo es una fase en un proceso más amplio; 期间 es una ventana más corta que especifica cuándo ocurre algo.

sustantivo
períodofase
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 时期。
    Zhè ge shí qī de tiān qì hěn hǎo.
    El clima durante este período es muy bueno.
  • 时期。
    Nà ge shí qī tā qù le hěn duō dì fāng.
    Durante ese período, fue a muchos lugares.
  • 时期。
    Zhè shì yí gè zhòng yào de shí qī.
    Este es un período importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

时shítiempo
期qīperíodo

Tanto 时 como 期 se refieren al tiempo, juntos significan un tramo o fase temporal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.