时运 (shí yùn) — suerte, fortuna (especialmente de un período o las circunstancias de la vida)
Definición
时运 se refiere a la suerte o fortuna de un período en la vida de alguien (时运不济, 时运亨通), no a la suerte cotidiana. En el chino moderno aparece principalmente en estas frases hechas para hablar de si los tiempos son favorables o desfavorables.
sustantivo
suertefortuna (especialmente de un período o las circunstancias de la vida)
Ejemplos
- 时运，。Tā zuì jìn shí yùn bú jì, zuò shén me dōu bú shùn lì.Últimamente ha tenido mala suerte; nada le sale bien.
- 时运，。Rén rén dōu xī wàng shí yùn hēng tōng, shì yè yǒu chéng.Todos esperan tener buena fortuna y éxito profesional.
- 时运，。Gǔ rén rèn wéi shí yùn yóu tiān dìng, fēi rén lì kě gǎi.Los antiguos creían que la fortuna está determinada por el cielo y no puede ser cambiada por el esfuerzo humano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.