时间段 (shí jiān duàn) — período de tiempo; franja horaria; intervalo de tiempo

Definición

Sustantivo que significa un lapso de tiempo acotado — un bloque o intervalo específico (ej. de 3 a 5 PM). Concretamente medible, a diferencia de 时刻 ('un punto en el tiempo').

sustantivo
período de tiempofranja horariaintervalo de tiempo

Ejemplos

  • 时间段。
    Zhè ge shí jiān duàn de jī piào bǐ jiào pián yi.
    Los billetes de avión durante este período de tiempo son relativamente baratos.
  • 时间段。
    Qǐng xuǎn zé yí gè hé shì de shí jiān duàn.
    Por favor, selecciona un bloque horario adecuado.
  • 时间段。
    Xià wǔ sān diǎn dào wǔ diǎn shì wǒ zuì máng de shí jiān duàn.
    De 3 a 5 PM es mi período de tiempo más ocupado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

时间tiempo
时shítiempo间jiānintervalo
联合Coordinación
段duàntramo

时间 significa tiempo y 段 quiere decir tramo; por lo tanto denota un período de tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.