时髦 (shí máo) — de moda, moderno, elegante

Definición

时髦 (shímáo) es un adjetivo para personas, ropa o apariencias que están de moda — más sobre estilo personal y apariencia que 时尚 (la industria de la moda/concepto abstracto) o 热门 (un tema candente).

adjetivo
de modamodernoelegante

Ejemplos

  • 时髦。
    Tā zǒng shì chuān zuì shí máo de yī fu.
    Ella siempre usa la ropa más moderna.
  • 时髦。
    Zhè zhǒng fà xíng xiàn zài hěn shí máo.
    Este peinado está muy de moda ahora.
  • 时髦，。
    Tā xǐ huan zhuī shí máo, jīng cháng mǎi xīn cháo de dōng xī.
    A él le gusta seguir la moda y a menudo compra cosas modernas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

时shítiempo
髦máomoderno

时 se refiere al momento presente y 髦 significa moderno; juntos describen lo que está de moda ahora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.