明君 (míng jūn) — monarca sabio, gobernante ilustrado

Definición

Un 明君 es un gobernante sabio y virtuoso — rey o emperador juzgado por su carácter moral y buen gobierno. Tono positivo; opuesto: 昏君 (gobernante necio y tiránico).

sustantivo
monarca sabiogobernante ilustrado

Ejemplos

  • 明君。
    Gǔ dài de rén mín dōu xī wàng yǒu yí wèi míng jūn.
    Los pueblos antiguos todos esperaban un monarca sabio.
  • 明君，。
    Zài míng jūn de tǒng zhì xià, guó jiā cái néng tài píng.
    Bajo el gobierno de un monarca sabio, el país puede disfrutar de paz.
  • 明君。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng jūn bèi hòu rén chēng zàn.
    A lo largo de la historia, muchos monarcas sabios han sido alabados por generaciones posteriores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngsabio
君jūnmonarca

明 quiere decir brillante o sabio, y 君 significa gobernante; por eso este término nombra a un monarca iluminado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.

Abrir 君 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.