明月 (míng yuè) — luna brillante; luz de luna; (literario) perla luminosa legendaria

Definición

Un sustantivo literario para la luna brillante y clara — la luna como imagen poética, no solo 月亮 en lenguaje elevado. El segundo sentido ('perla luminosa legendaria') es una alusión literaria rara y rara vez necesario.

sustantivo
luna brillanteluz de luna(literario) perla luminosa legendaria
Clasificador · 轮

Ejemplos

  • 明月。
    Jīn wǎn de míng yuè hěn měi.
    La luna brillante de esta noche es muy hermosa.
  • 明月。
    míng yuè Guà zài tiān kōng zhōng.
    La luna brillante cuelga en el cielo.
  • 明月。
    Tā wàng zhe míng yuè xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Miró la luna brillante y pensó en su pueblo natal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngbrillante
月yuèluna

明 quiere decir 'brillante' y 月 se refiere a 'luna'; juntos describen la luna brillante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.