明艳 (míng yàn) — brillante y hermoso

Definición

明艳 describe colores o apariencias que son llamativamente vívidos y brillantes — más fuerte y llamativo que 漂亮, usado especialmente para flores, colores y escenas, no para personas.

verbo
brillante y hermoso

Ejemplos

  • 明艳。
    Tā de xiào róng míng yàn dòng rén.
    Su sonrisa es brillante, hermosa y conmovedora.
  • 明艳。
    Chūn tiān de huā duǒ míng yàn duó mù.
    Las flores de primavera son brillantes, hermosas y deslumbrantes.
  • 明艳。
    Zhè fú huà de sè cǎi fēi cháng míng yàn.
    Los colores de esta pintura son muy brillantes y hermosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngbrillo
艳yànhermoso

明 aporta brillo y 艳 aporta belleza, resultando en algo brillante y hermoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豔; 艳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de sonido声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) con el componente fonético 盇; la versión simplificada 艳 es una abreviatura posterior.

Abrir 艳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.