昏暗 (hūn àn) — oscuro, lóbrego

Definición

adjetivo
oscurolóbrego

Ejemplos

  • 昏暗，。
    Zhè ge fáng jiān tài hūn àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
    Esta habitación está demasiado oscura, no veo nada.
  • ，昏暗。
    Huáng hūn shí, jiē dào biàn de hūn àn qǐ lái.
    Al atardecer, la calle se volvió oscura.
  • 昏暗，。
    Shù lín lǐ hěn hūn àn, yào xiǎo xīn zǒu lù.
    El bosque está muy oscuro, ten cuidado al caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

昏hūnoscuro
暗àntenebroso

昏暗 une 昏 ('oscuro') y 暗 ('tenebroso') para significar 'tenue'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.