易于 (yì yú) — ser propenso a; tener tendencia a (seguido de una frase verbal)

Definición

易于 (yì yú) es un verbo escrito que significa 'ser propenso a / tener tendencia a' — se combina con otro verbo (易于+变形). Es más fuerte y formal que 会 ('será, tener tendencia a'); cercano en significado a 好 (como en 好激动) pero más escrito en registro.

verbo
ser propenso atener tendencia a (seguido de una frase verbal)

Ejemplos

  • 易于，。
    Zhè zhǒng cái liào yì yú biàn xíng, shǐ yòng shí yào zhù yì.
    Este material es propenso a la deformación, así que ten cuidado al usarlo.
  • 易于，。
    Zhè ge wèn tí yì yú jiě jué, bù xū yào dān xīn.
    Este problema es fácil de resolver; no hay necesidad de preocuparse.
  • 易于，。
    Tā yì yú jī dòng, shuō huà shí zǒng shì hěn dà shēng.
    Se excita fácilmente y siempre habla muy fuerte.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

易yìfácil
于yú

易 significa 'fácil'; 于 es fijo en 易于 y no indica la acción siguiente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.