星云 (xīng yún) — nebulosa (astronomía)

Definición

sustantivo
nebulosa (astronomía)

Ejemplos

  • 星云。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān chá xīng yún.
    Los científicos observan nebulosas a través de telescopios.
  • 星云。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi dào le yí gè měi lì de xīng yún.
    Esta foto capturó una hermosa nebulosa.
  • 星云。
    xīng yún Shì yóu qì tǐ hé chén āi zǔ chéng de.
    Una nebulosa está compuesta de gas y polvo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星xīngestrella
云yúnnube

星 y 云 nombran una nebulosa, una masa de gas y polvo en el espacio parecida a una nube, a menudo vinculada a las estrellas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.