星星之火 (xīng xing zhī huǒ) — una sola chispa (algo pequeño que puede provocar un cambio generalizado)

Definición

Frase hecha literaria para 'una sola chispa' — enfatiza una pequeña fuerza que puede crecer hasta un gran cambio. Se usa en contextos escritos o retóricos, no en el habla cotidiana.

sustantivo
una sola chispa (algo pequeño que puede provocar un cambio generalizado)

Ejemplos

  • 星星之火，。
    xīng xing zhī huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ diǎn rán zhěng piàn cǎo yuán.
    Aunque una sola chispa es pequeña, puede incendiar toda la pradera.
  • 星星之火，。
    Bú yào dī gū xīng xing zhī huǒ de lì liàng, tā kě néng gǎi biàn shì jiè.
    No subestimes el poder de una sola chispa; podría cambiar el mundo.
  • 星星之火，。
    Zhè chǎng yùn dòng qǐ yuán yú yí gè xīng xing zhī huǒ, rú jīn yǐ jīng liáo yuán.
    Este movimiento se originó a partir de una sola chispa, y ahora se ha extendido como un reguero de pólvora.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.