星期日 (xīng qī rì) — domingo

Definición

Una forma escrita formal de decir 'domingo' — igual que 星期天, solo que con el carácter más literario 日 en lugar de 天. Ambas significan exactamente el mismo día.

sustantivo
domingo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 星期日。
    Wǒ xīng qī rì qù xué xiào.
    Voy a la escuela el domingo.
  • 星期日。
    xīng qī rì Wǒ zài jiā kàn shū.
    El domingo leo libros en casa.
  • 星期日？
    xīng qī rì Wǒ men chī shén me?
    ¿Qué comemos el domingo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星期
星xīngestrella期qīperíodo
偏正Modificador + núcleo
日rìdía

El ciclo de siete días nombrado por estrella y período se une con día para designar el domingo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Días y semanas

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.