星河 (xīng hé) — Vía Láctea | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Vía Láctea

星河。
Yè wǎn de xīng hé fēi cháng měi lì.
La Vía Láctea es muy hermosa por la noche.
星河。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng hé.
Observó la Vía Láctea con un telescopio.
星河。
xīng hé Zhōng yǒu wú shù kē xīng xing.
Hay innumerables estrellas en la Vía Láctea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un río hecho de estrellas es la Vía Láctea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.