映射 (yìng shè) — (literal) iluminar; arrojar luz sobre; (técnico) mapeo; mapear (matemáticas, lingüística, informática)

Definición

映射 significa tanto 'reflejar luz sobre' (literal, 映+射) como — el sentido común del HSK 7 — 'mapear / mapeo' en matemáticas, lingüística o informática, donde elementos de un conjunto se corresponden con otro.

verbo
(literal) iluminararrojar luz sobre(técnico) mapeomapear (matemáticas, lingüística, informática)

Ejemplos

  • 映射，。
    Yuè guāng yìng shè zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
    La luz de la luna brilla sobre la superficie del lago, muy hermosa.
  • 映射。
    Zhè ge tú xiàng xiǎn shì le wēn dù hé shí jiān zhī jiān de yìng shè guān xì.
    Este gráfico muestra la relación de mapeo entre temperatura y tiempo.
  • ，IP映射。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, IP dì zhǐ bèi yìng shè dào wù lǐ wèi zhì.
    En este sistema, las direcciones IP se mapean a ubicaciones físicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

映yìngreflejar/brillar
射shèproyectar/disparar

映 se refiere a reflejar o brillar, y 射 a proyectar luz; juntos significan 'brillar sobre' y tienen el sentido técnico de mapear.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

映 empareja 日, el sol, con 央 como elemento fonético.

Abrir 映 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →
Aparece en
Computadoras e internetMatemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.