春色 (chūn sè) — paisaje primaveral; aspecto alegre o radiante (en el rostro); (literario) escenas sensuales o eróticas
Definición
Término literario que significa literalmente 'paisaje primaveral' pero se usa figuradamente para una apariencia alegre y radiante en el rostro. El tercer sentido (escenas sensuales/eróticas) es un uso literario visto principalmente en ficción antigua.
sustantivo
paisaje primaveralaspecto alegre o radiante (en el rostro)(literario) escenas sensuales o eróticas
Ejemplos
- 春色。Zhè ge gōng yuán de chūn sè tè bié mí rén.El paisaje primaveral en este parque es especialmente encantador.
- 春色，。Tā miàn dài chūn sè, xīn qíng hěn hǎo.Su rostro tenía un aspecto alegre y estaba de buen humor.
- 春色。Xiǎo shuō lǐ de chūn sè miáo xiě hěn dà dǎn.Las descripciones de escenas sensuales en la novela son muy atrevidas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.